Translating Jesus to Today
In today’s world, it’s rare for someone to ask you to walk two miles. Nobody has asked for my coat lately, and I can’t remember the last time I was slapped on the cheek. When pastors deal with Matthew 5:38-48, they tend to wax historical and provide details like the Roman laws governing how far you had to carry a pack and how much the ancient people hated to use their left hand. This misses the point. Jesus always draws his examples from the daily lives of the people he was talking to. They knew what it was like to be a minority people group governed by an oppressive occupying force.